النظام السويسري造句
例句与造句
- ووصف النظام السويسري بأنه مرن وبسيط وطويل الأمد.
他说瑞士的机制的特点是灵活、简单、期限长。 - ويحقق النظام السويسري تعاونا فعالا في مجال التسليم، ولا يتجاوز متوسط فترة الإجراءات السنة إلا نادرا جدا.
瑞士确保在引渡领域进行有效合作，其程序平均时间极少超过一年。 - وبتطبيق قاعدة نسبة المدة، يسدد نظام الضمان الاجتماعي الإسباني 70 في المائة من المعاش التقاعدي ويسدد النظام السويسري البقية().
按照时间比例分配规则，应由西班牙退休计划支付70%的退休金，其余由瑞士支付。 - ويتولى المجلس الاتحادي المكون من سبعة أعضاء السلطة التنفيذية، بينما يضطلع البرلمان المؤلف من مجلسين بالسلطة التشريعية وعلاوة على ذلك، يعد النظام السويسري نظاما ديمقراطيا مباشرا.
一个7名成员组成的联邦委员会掌握行政权，而两院制的国会掌握立法权。 另外，瑞士实行直接民主制。 - أقيم النظام السويسري للضمان الاجتماعي تدريجيا وبقدر من الاتجاه العملي، بسبب خاصية التركيب الاتحادي لسويسرا ونظامها الديمقراطي شبه المباشر.
瑞士的社会保障制度是逐步建立起来的，而且带有一定的实用主义特点，这尤其是因为瑞士的联邦结构及其半直接民主制度而形成的。 - ويقضي النظام السويسري بأن كل قرار يعمل على تعديل أحكام دستورية مثلما هو الحال بالنسبة للأخذ بقانون التصويت والأهلية بالنسبة للمرأة، ينبغي اعتماده بأغلبية مزدوجة من جانب أعضاء الهيئة الانتخابية وأعضاء الكانتونات.
瑞士的体制要求更改宪法规定的任何决定（如引入妇女投票权和被选举权的情况）要经全体选民和州的多数核可。 - وبموجب هذه الممارسة الإدارية، أصبح المركز الدبلوماسي يشمل الموظفين من مستوى ف-5 وأُلغي النظام السويسري السابق الذي كان ينص على أنه لا يحق إلا ل12 في المائة من مجموع موظفي أية منظمة أن يتمتعوا بمركز دبلوماسي(22).
这种行政管理做法给予所有P5职等的工作人员以外交身份，从而取消了限定一个组织最多只有12%的工作人员能享受外交身份的瑞士惯例。 22